Á¶¼öÁøÀÇ¿µ¾î¿¬±¸¼Ò

°­»ç¼Ò°³

°­»ç¼Ò°³

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

°øÁö»çÇ×  ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 09-11-11 22:03
¾öû³­ ¾÷¹«¸¦ ¹Ù·Î ÇÒ´ç ¹Þ¾Ò¾î (I got a heavy workload right off the bat. )
 ±Û¾´ÀÌ : SJ (119.¢½.92.199)
Á¶È¸ : 3,803   Ãßõ : 154   ºñÃßõ : 0  
I got a heavy workload right off the bat.
(¾öû³­ ¾÷¹«¸¦ ¹Ù·Î ÇÒ´ç ¹Þ¾Ò¾î.)

A: How do you like your new branch office?
B: As soon as I got transferred, I got a heavy workload right off the bat.
A: I thought you were going to get trained first. 
B: The manager had to leave to take care of some personal things, so I took over his work as well.
*branch office: Áö»ç * get transferred: Àü±ÙÇÏ´Ù *get trained: ±³À° ¹Þ´Ù
*personal things: °³ÀÎÀûÀÎ ÀÏ *take over: Àμö ¹Þ´Ù.

A: »õ·Î¿î Áö»ç »ç¹«½Ç ¾î¶§?
B: Àü±Ù °¡ÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ù·Î ¸·´ëÇÑ ¾÷¹«°¡ ÁÖ¾îÁ³¾î.
A: ³­ ³Ê°¡ ¿ì¼± ±³À°ºÎÅÍ ¹Þ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥.
B: °úÀå´Ô²²¼­ °³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÀÌ »ý±â¼Å¼­ ³»°¡ ±×ºÐ ÀϱîÁö Àμö ¹Þ¾ÒÁö ¸ð¾ß.

¾ß±¸ °øÀ» Ä¡±â À§ÇÏ¿© Çdzª´Â ÈÆ·Ã°ú ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö¸¸ ½Ç»ó ±× ºü¸¥ ¾ß±¸ °øÀÌ ³¯¾Æ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ Ä¡´Â ¼ø°£Àº ºÒ°ú 1Ãʵµ ¾È µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ºü¸¥ ¼ø°£À» ³ªÅ¸³»±â À§ÇÏ¿© ¡®right off the bat¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇϴµ¥ ¿ì¸®¸»·Î
´Â ¡®Áï½Ã¡¯, ¡®¹Ù·Î¡¯ÀÇ ¶æÀÌ µÈ´Ù.

Written SJ CHO