작성일 : 06-11-17 01:01
|
하지 말자. (Let's deep six it)
|
|
|
글쓴이 :
SJ (211.♡.96.99)
 조회 : 2,546  추천 : 165  비추천 : 0
|
Let’s deep six it.
(하지 말자.)
A: Have you made an estimate for the project yet?
B: I have, but I think it will take too much out of our budget.
A: Let’s deep six it then. We don’t have enough money.
an estimate: 견적서
budget: 예산
A: 그 프로젝트예산 견적 내봤어?
B: 어, 근데 우리 예산을 많이 써야 돼.
A: 그럼 그거 취소해. 우리 충분한 예산이 없어.
B: 그래. 취소하자.
왜 하필 숫자 여섯이 여기에 쓰였을까?
사람이 죽으면 묻기 위해 땅을 파는데 깊이를 한 6 feet정도로 팠다고 한다. 그래서 무언가를 하지 않거나 cancel 시킬 때 casual하게 쓸 수 있는 표현이다.
by SJ CHO
|
|
|
공지사항 자유게시판 
