작성일 : 07-03-18 22:28
|
누가 비밀을 폭로했어? (Who let the cat out of the bag?)
|
|
|
글쓴이 :
SJ (211.♡.96.50)
 조회 : 3,071  추천 : 231  비추천 : 0
|
어원 (전해 오는말)
: 예전에 농부들이 기르던 닭을 시장에 내다 팔기 위하여 커다란 자루에 닭을 몇마리 넣어서 묶어서 가지고 갔다고 한다.
그 당시 고양이는 닭보다 가격이 싼 편이라 고양이를 닭과 함께 섞어서 같은 자루에 담아 팔려고 가지고 가곤
했었다. 자루안에 무엇이 들어 있는지 궁금한 사람들이 살짝 자루를 열게 되면 항상 동작 빠른 고양이가 먼저
자루에서 나와 자루에 섞어논 고양이가 자루안에 있는 것이 모두 닭이 아닌 것을 알게 했다고 해서 유래 된 말.
A: I heard that you are going out with Kathy.
B: Who let the cat out of the bag? We have tried so hard to keep it secret.
A: Everyone in our deparetment knows about that. Now it's not a secret anymore.
어휘: go out with:~와 사귀다.
A: 너 Kathy하고 사귄다는 것 들었어.
B: 누가 비밀을 누설한 거야? 우리 비밀로 하려고 얼마나 노력해 왔는데.
A: 우리 부서에 있는 모든 사람이 알아. 더이상 비밀이 아니야.
SJ
|
|
|
공지사항 자유게시판 
