작성일 : 07-09-21 11:32
|
내가 제일 좋아하는 드라마 볼 시간이야. ( It’s time to watch my favorite soap opera.)
|
|
|
글쓴이 :
SJ (211.♡.96.127)
 조회 : 2,646  추천 : 203  비추천 : 0
|
It’s time to watch my favorite soap opera.
(내가 제일 좋아하는 드라마 볼 시간이야.)
A: Look at the time. I’d better get going.
B: What’s the rush? Let’s have a cup of coffee. They make a good cappuccino.
A: It’s time to watch my favorite soap opera.
*rush: 서두름
A: 지금 시간 좀 봐. 나 가봐야겠어.
B: 뭐가 그리 급한데? 커피한잔 하고 가자. 여기 카푸치노 맛있어.
A: 내가 제일 좋아하는 드라마 볼 시간이야.
미국 TV에서 방영하는 프로그램을 보면 우리나라와 다른 점이 프로그램 중간에 광고가 삽입 된다는 점이다. 지금과는 달리 활동 여성이 그리 많지 않았을 예전에는 낮 시간에 TV드라마를 보는 층은 주로 주부였다. 그러므로 주부들을 겨냥하는 광고가 드라마 중간에 삽입되었는데 그것이 주로 비누 (soap opera) 광고였다. 그 후로 드라마를 ‘soap opera’라고 부르게 되었다. 참고로 방영된 드라마를 보지 못한 사람들을 위하여 줄거리를 정리하여 놓은 소책자가 있는데 그것 또한 ‘soap opera digest’라고 부른다.
Written by 조수진
|
|
|
공지사항 자유게시판 
