작성일 : 07-12-10 12:42
|
빙빙 돌리지 마 (Stop beating around the bush.)
|
|
|
글쓴이 :
SJ (221.♡.177.109)
 조회 : 3,072  추천 : 227  비추천 : 0
|
Stop beating around the bush.
(빙빙 돌리지 마.)
A: Stop goofing off around Betty.
B: It is obvious I am interested in her, isn’t it?
A: Everybody knows except Betty. Stop beating around the bush.
Why don’t you go and ask her out for dinner or something?
B: What if she doesn’t like me at all?
*goof off: 빈둥거리다 *obvious: 명백한 *bush: 숲
A: Betty 주면에서 빈둥거리지 좀 마.
B: 내가 Betty 한테 관심 있는 거 티나지, 그치?
A: Betty만 빼고 만인이 다 알아. 빙빙 돌리지 말고 저녁이나 먹자고 테이트 신청해봐?
B: 날 전해 좋아하지 않으면 어쩌지?
새를 사냥하는 사냥꾼을 떠 올려 보자. 새는 움직임에 민감하여 작은 진동이나 소리에도 날아가 버리게 마련이다. 만약 새를 잡지 못하고 그 주위 숲만 계속 치면서 새를 날려 버린다면 중요한 포인트 (point)를 잡지 못하고 계속 주위만 빙빙 된다는 뜻이 된다.
by SJ
|
|
|
공지사항 자유게시판 
