Á¶¼öÁøÀÇ¿µ¾î¿¬±¸¼Ò

°­»ç¼Ò°³

°­»ç¼Ò°³

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

°øÁö»çÇ×  ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 08-05-08 20:41
¼Ò¹®À¸·Î µé¾ú¾î. (I heard it through the grapevine.)
 ±Û¾´ÀÌ : SJ (61.¢½.11.102)
Á¶È¸ : 2,699   Ãßõ : 193   ºñÃßõ : 0  
I heard it through the grapevine.
(¼Ò¹®À¸·Î µé¾ú¾î.)

A: Mr. Hank is a good supervisor to work for.
B: I agree with you. But, he will resign next month. He got a lung cancer.
A: What? Who told you that?
B: I heard it through the grapevine.
A: I am really sorry to hear that.
*supervisor: »ó»ç *work for: ~À» À§ÇÏ¿© ÀÏÇÏ´Ù *resign: »çÁ÷ÇÏ´Ù *lung cancer: °£¾Ï
*grapevine: Æ÷µµ µ¢±¼

A: Hank´Â ÀÏÇϱ⿡ ÁÁÀº »ó»ç¾ß.
B: ³ªµµ µ¿°¨À̾ß. ±×·±µ¥, ´ÙÀ½´Þ¿¡ ±×¸¸ µÐµ¥. °£¾Ï¿¡ °É·È³ª ºÁ.
A: ¹¹¶ó°í? ´©°¡ ±×·¡?
B: ¼Ò¹®À¸·Î µé¾ú¾î.
A: Á¤¸» ¾ÈµÆ´Ù.

Æ÷µµ´Â Æ÷µµ ¼ÛÀÌ ¿©·¯ °³°¡ ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾î ÇÑ ¼ÛÀÌ°¡ µÈ´Ù. Á¤º¸¸ÁÀÇ ¶æÀÎ ³×Æ®¿öÅ© (network)¿¡¼­ ¡®net¡¯¸¦ ¶°¿Ã¸®¸é ¡®grapevine¡¯°ú Èí»çÇÔÀ» ¹ß°ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®grapevine¡¯Àº Á¤º¸º¸´Ù´Â ¡®¼Ò¹®¡¯À» ´Ù·ç´Â ¡®¼Ò¹®¸Á¡¯¿¡ ´õ °¡±õ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿©±â Àú±â µé¸®´Â ¼Ò¹®À¸·Î ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ ¹Ù·Î ¡®hear something through the grapevine.¡¯ÀÌ µÈ´Ù.


Written by Á¶¼öÁø