작성일 : 06-09-30 03:02
|
글쓴이 :
SJ (211.♡.96.81)
 조회 : 2,129  추천 : 170  비추천 : 0
|
I have butterflies in my stomach.
(가슴이 떨리네요.)
A: Are you ready to make your presentation, David?
The Board of Directors is waiting for you in the conference room.
B: I have butterflies in my stomach. My hands are shaking.
A: You’ll do fine. Just take a deep breath before you start.
l make one’s presentation: 발표하다
l the Board of Directors: 이사회
l take a deep breath: 숨을 크게 쉬다.
A: David, 발표할 준비 됐어?
이사회분들이 회의실에서 기다리고 있어.
B: 나 너무 떨려. 손이 막 떨리네.
A: 괜찮을꺼야. 시작하기 전에 크게 숨 한번 쉬어.
‘이 안에 너 있다’도 아니고 ‘내 안에 나비가 있다’니 무슨 뜻일까?
날개를 ‘팔락팔락’ 거리는 나비가 한 마리도 아니고 여러 마리가 가슴 속에 있다고 생각해 보자. 가슴이 ‘팔딱팔딱’ 거릴 것이다. 긴장되어서 가슴이 떨린다라고 할 때, nervous란 흔한 단어로 말하기 보다는 이 표현을 한번 사용해 보자.
SJ
|
|
|
공지사항 자유게시판 
