Á¶¼öÁøÀÇ¿µ¾î¿¬±¸¼Ò

°­»ç¼Ò°³

°­»ç¼Ò°³

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

°øÁö»çÇ×  ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 06-10-15 01:56
¿À´Ã ±âºÐ ÁÁÀº ÇÏ·ç°¡ µÇ°Ú³×¿ä.
 ±Û¾´ÀÌ : SJ (211.¢½.96.81)
Á¶È¸ : 2,472   Ãßõ : 171   ºñÃßõ : 0  
You made my day.
(¿À´Ã ±âºÐ ÁÁÀº ÇÏ·ç°¡ µÇ°Ú³×¿ä)

A: Hey, Kim. Come to my office. I have something to tell you.
B: I¡¯m still working on the project and I¡¯m trying to finish it
as soon as I can, but ¡¦
A: Congratulations, Kim. I¡¯m coming from the board meeting.
And you¡¯ve got a promotion.
B: Wow, I didn¡¯t expect that. You made my day, sir.
l        work on : ~À» ÀÛ¾÷ÇÏ´Ù.
l        get promoted: ½ÂÁøÇÏ´Ù.
A: ±è, ³» »ç¹«½Ç·Î ¿Í, ¹¹ ÇÒ¸»ÀÌ ÀÖ¾î.
B: ¾ÆÁ÷ ±× ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀÛ¾÷ ÁßÀε¥..ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ³¡³¾ ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù..±Ùµ¥..
A: ÃàÇÏÇϳ×, ±è. ¹æ±Ý ÀÌ»çȸ¸ðÀÓ¿¡¼­ ¿À´Â ±æÀε¥ ÀÚ³× ½ÂÁøÇß³×.
B: ¿Í¿ì, ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ´öºÐ¿¡ ¿À´Ã ±âºÐ ÁÁÀº ÇÏ·ç°¡ µÇ°Ú³×¿ä.

Clint Eastwood (Ŭ¸°Æ® À̽ºÆ®¿ìµå)°¡ ³ª¿À´Â ¼­ºÎ ¿µÈ­¸¦ º¸¸é ÇÑ ºÒ·®½º·¯¿î ³²ÀÚ°¡ ClintÀÇ ½Å°æÀ» °Çµå¸®¸ç ½Î¿òÀ» ½ÅûÇÑ´Ù. ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â µÎ »ç¶÷.. ClintÀÇ ÀڽŠ¸¸¸¸ÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î (sarcastic)ºñ²¿´Â ÇѸ¶µð ¡®You made my day!¡¯ ClintÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÀǹÌÇÑ Ç¥ÇöÀº ¡®You ruined my day¡¯Àε¥ ¹Ý¾îÀûÀ¸·Î ¾´ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸»µµ ¡®¿Í ³Ê À̻ڴ١¯ ¿Í ¡®±×·¡~ ³Ê ÀÌ»µ¡¯´Â ¹Ý´ëÀÇ ¶æÀÎ °Í°ú °°´Ù. ClintÀÌ Ã³À½ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇØ À¯·¡µÈ Ç¥ÇöÀ¸·Î ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̴ ¡®´ç½Å ¶«¿¡ ¿À´Ã ÇÏ·ç°¡ ±âºÐ ÁÁ´Ù¡¯¶õ ¶æÀÌ µÈ´Ù.

SJ