Á¶¼öÁøÀÇ¿µ¾î¿¬±¸¼Ò

°­»ç¼Ò°³

°­»ç¼Ò°³

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

°øÁö»çÇ×  ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 06-11-07 12:02
±×»ç¶÷Àº ¼ú°í·¡¾ß.
 ±Û¾´ÀÌ : SJ (211.¢½.96.99)
Á¶È¸ : 2,456   Ãßõ : 171   ºñÃßõ : 0  
He drinks like a fish.
(±× »ç¶÷ ¼ú°í·¡¾ß.)

A: I can¡¯t remember how I got home last night.
B: You blacked out again? Who did you go drinking with?
A: Mr. Kim from the sales department. He is such a heavy drinker.
A: Yeah, I know. He drinks like a fish!

*black out: Çʸ§ÀÌ ²÷±â´Ù
A: ³ª ¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ¾î¶»°Ô Áý¿¡ µé¾î°¬´ÂÁö ±â¾ïÀÌ ¾È³ª.
B: ¶Ç Çʸ§ ²÷°å¾ú¾î? ´©±¸¶û ¼ú ¸¶¼Ì´Âµ¥?
A: ¿µ¾÷ºÎ¿¡ ±èÀε¥ ¼ú²ÛÀÌ´õ¶ó±¸. 
B: ±× »ç¶÷ ¼ú°í·¡¶ó´Â °Å ³ªµµ ¾Ë¾Æ. 

¹°°í±â°¡ ¹° ¼Ó¿¡ »ê´Ù°í ¹°À» ¸¶½Ã´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ Ç×»ó ¹°¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¹°°í±â¸¦ ºø´ë¾î ¼úÀ» ¸¹ÀÌ ¸¶½Ã°Å³ª ¼úÀÌ ÃëÇØÀÖ´Â °æ¿ì¸¦ ³ªÅ¸³»±â À§ÇÏ¿©¡®drink like a fish¡¯, ¡®as drunk as a fish¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾´´Ù. ¿ì¸® ³ª¶ó »ç¶÷µéÀÌ º¸Åë ¼úÀ» ¸¹ÀÌ ¸¶¼Å¼­ ±×·±Áö´Â ¸ô¶óµµ ¹°°í±âº¸´Ù Å« ¡®°í·¡¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ½á¼­ ¿ì¸®¸»¿¡µµ ¡®¼ú°í·¡¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¸»°ú ¿¬°ü½ÃÅ°¸é ÀÌÇØ°¡ Àß µÉ °ÍÀÌ´Ù.

SJ