Á¶¼öÁøÀÇ¿µ¾î¿¬±¸¼Ò

°­»ç¼Ò°³

°­»ç¼Ò°³

ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

°øÁö»çÇ×  ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 07-12-10 12:42
ºùºù µ¹¸®Áö ¸¶ (Stop beating around the bush.)
 ±Û¾´ÀÌ : SJ (221.¢½.177.109)
Á¶È¸ : 2,622   Ãßõ : 227   ºñÃßõ : 0  
Stop beating around the bush.
(ºùºù µ¹¸®Áö ¸¶.)

A: Stop goofing off around Betty.
B: It is obvious I am interested in her, isn¡¯t it?
A: Everybody knows except Betty. Stop beating around the bush.
Why don¡¯t you go and ask her out for dinner or something?
B: What if she doesn¡¯t like me at all?
*goof off: ºóµÕ°Å¸®´Ù *obvious: ¸í¹éÇÑ *bush: ½£

A: Betty Áָ鿡¼­ ºóµÕ°Å¸®Áö Á» ¸¶.
B: ³»°¡ Betty ÇÑÅ× °ü½É ÀÖ´Â °Å Ƽ³ªÁö, ±×Ä¡?
A: Betty¸¸ »©°í ¸¸ÀÎÀÌ ´Ù ¾Ë¾Æ. ºùºù µ¹¸®Áö ¸»°í Àú³áÀ̳ª ¸ÔÀÚ°í Å×ÀÌÆ® ½ÅûÇغÁ?
B: ³¯ ÀüÇØ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾î¼Áö?

»õ¸¦ »ç³ÉÇÏ´Â »ç³É²ÛÀ» ¶° ¿Ã·Á º¸ÀÚ. »õ´Â ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ¿© ÀÛÀº Áøµ¿À̳ª ¼Ò¸®¿¡µµ ³¯¾Æ°¡ ¹ö¸®°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¸¸¾à »õ¸¦ ÀâÁö ¸øÇÏ°í ±× ÁÖÀ§ ½£¸¸ °è¼Ó Ä¡¸é¼­ »õ¸¦ ³¯·Á ¹ö¸°´Ù¸é Áß¿äÇÑ Æ÷ÀÎÆ® (point)¸¦ ÀâÁö ¸øÇÏ°í °è¼Ó ÁÖÀ§¸¸ ºùºù µÈ´Ù´Â ¶æÀÌ µÈ´Ù.
 

by SJ