작성일 : 07-10-26 23:45
|
나 큰 일 났어.(I am in the doghouse.)
|
|
|
글쓴이 :
연구소 조교 (211.♡.64.95)
 조회 : 2,755  추천 : 205  비추천 : 0
|
I am in the doghouse.
(나 큰 일 났어.)
A: Oh, no! That’s my dad’s car. It’s 12:30. What am I going to do?
B: What’s wrong?
A: My curfew is midnight. Gee, I am in the doghouse.
B: You’re in college. You’re not Cinderella. You should be independent of your parents!
*curfew: 통금 시간 *independent: 독립적인
A: 어머, 우리 아빠 차야. 지금 12시 반 이잖아. 나 어떻게 하지?
B: 뭐가 문제인데?
A: 나 통금 시간이 12시 거든. 나 정말 큰 일 났어.
B: 너 대학생 이잖아. 넌 신데렐라가 아니라구. 이제 부모님으로부터 독립해야지.
집에는 여러 종류가 있는 데 그 중 개가 사는 집은 그리 좋은 장소는 아니다. 집에서 키우는 개는 보통 잠을 잘 때와 주인한테 혼이 날 때를 제외하고는 주로 밖에 나와 재롱도 피우고 사람들과 잘 어울려 논다. 이와 같이 어떠한 문제가 생기거나 난처한 상황에 처하게 되면 ‘be in the doghouse’라는 표현을 쓴다.
Written by 조수진
|
|
|
공지사항 자유게시판 
